image-410
etnaicon1

ETNA COMICS 2024 | Dal 6 al 9 giugno 2024 - “Le Ciminiere” di Catania

etnacomics
etnacomics
etnacomics_logo_white

La manifestazione, conosciuta come il più grande Festival del sud Italia, rappresenta ormai dal 2011 un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati di fumetti, cinema, cinema d’animazione, serie TV, gioco e videogioco, ma anche musica, collezionismo, spettacoli, concerti, cultura tradizionale giapponese e tanto altro ancora.

La manifestazione, conosciuta come il più grande Festival del sud Italia, rappresenta ormai dal 2011 un appuntamento imperdibile per tutti gli appassionati di fumetti, cinema, cinema d’animazione, serie TV, gioco e videogioco, ma anche musica, collezionismo, spettacoli, concerti, cultura tradizionale giapponese e tanto altro ancora.

DOVE SIAMO

MAIL & TELEFONO

MAIL & TELEFONO

DOVE SIAMO

Iscriviti alla newsletter!

[email protected] 

+39 3761521015

Viale Africa, 222 95129 Catania

​P.IVA 05878830875

[email protected] 

+39 3761521015

Viale Africa, 222 95129 Catania

​P.IVA 05878830875

Le ultime News dalle Aree tematiche

Fabrizio Mazzotta

2024-05-30 12:28

[email protected]

Ospiti, Palco, Ospiti Edizione 2024,

Fabrizio Mazzotta

È un doppiatore, direttore del doppiaggio, dialoghista e fumettista italiano.Nato da madre umbra di Spoleto e padre calabrese, la sua attività di dopp

È un doppiatore, direttore del doppiaggio, dialoghista e fumettista italiano.

Nato da madre umbra di Spoleto e padre calabrese, la sua attività di doppiatore è iniziata da giovanissimo negli anni '70 e fra i suoi primi doppiaggi c'è stato quello di Danny nel telefilm La famiglia Partridge. 

È la voce di Krusty il Clown nella serie animata I Simpson, ha curato la direzione di doppiaggio di telefilm e film TV ed è tuttora uno dei maggiori adattatori per quanto riguarda l'animazione giapponese. Sua è anche la voce di Eros nel doppiaggio della serie nipponica C'era una volta... Pollon, oltre a quella del Puffo Tontolone ne I Puffi e di Manu in Titeuf.

Suoi i dialoghi italiani di serie come Bayside School, Queer as Folk, Ranma ½, Beverly Hills 90210, Angel, Party of Five. Ha diretto il doppiaggio di Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Mawaru Penguindrum e curato i dialoghi di Mobile Suit Z Gundam. Mazzotta sostiene di prediligere adattamenti che siano facilmente comprensibili senza però stravolgere i dialoghi originali.Tuttavia, a proposito del doppiaggio di Z Gundam ha sostenuto di essere stato costretto a utilizzare i dialoghi dell'edizione americana e di averne modificato alcuni che, a suo dire, parevano distanti dall'originale giapponese e che talora gli sembravano troppo infantili, scegliendo di dargli invece una connotazione più "politica".

Mazzotta ha svolto anche l'attività di autore e disegnatore di fumetti, pubblicando storie su diverse riviste del settore tra le quali Topolino, Lupo Alberto e Cattivik (dove contribuiva con la strip Horror Fix).

È ospite fisso nel programma Cosplayers, in onda su Music Box Italia (canale 821 di SKY).

Fabrizio Mazzotta fa parte di ADAM Italia, associazione che chiede di impedire la censura negli anime.

 

Etna Comics è organizzata da A. C. Etna Crea P.IVA: 05734810871 C.F.: 93232600879


facebook
instagram
twitter
youtube

facebook
instagram
twitter
youtube
visamastercard_2-300x53

www.etnacomics.it @ All Right Reserved 2024 - Sito web realizzato da Flazio Experience

www.etnacomics.it @ All Right Reserved 2024 - Sito web realizzato da Flazio Experience

visamastercard_2-300x53rutgerd_avena2d_avenaimg_2956dsc_8553dsc_8414img_8730dsc_7723img_2521p6010969-161515a1300515a1816p5310289_mg_3007p6010613-56img_9363dsc_8324